Book now

For other languages scroll down.

English - Deutsch - Español - Nederlands - Francais

Last update 03-07-2022

 

Terms and Conditions for letting through CDS S.L.:

These Terms of Service (‘Terms’) are a binding legal contract between you and CDS S.L. that govern the use of the websites, applications and other channels used by the company.

 

Contract

The contract for the booking of a holiday home in Casas del Sol, Playa Blanca, through CDS S.L. will be held between CDS S.L. and the tenant.

 

Accommodation

The sole purpose of the contract is the rental of the holiday home. It will be the responsibility of the tenant to organize their flights and transfers to and from the accommodation. The tenant must ensure the availability of the apartment before booking his flight. CDS S.L. will hold any reservation for 24 hours so that travel arrangements can be made. This 24-hour period can be extended by mutual agreement. The entity CDS S.L. is exempt from any responsibility for flight delays, cancellations of the same or any other mishap with the flights and trips that would prevent the lessee from enjoying the reservation in the contracted terms. If the reservation of the holiday home is based on the availability of a certain facility in the home (such as wheelchair access) the tenant must ensure, in writing, that the owner is aware of and accepts this requirement at the time of the reservation, avoiding any responsibility to the commercial CDS S.L. The furniture of the house may vary with respect to the photos on the website.

 

Availability of the holiday home

The holiday home will be available to the tenant from 4:00 p.m. on the day of arrival and must be vacated on the day of departure before 10:00 a.m. Depending on the previous and subsequent occupation, it could be possible to advance the time of availability at the entrance or delay the time of eviction at the exit, having to consult this circumstance with the reception staff of CDS S.L. and without there being an obligation to modify the hours for CDS S.L. or for the homeowner. Luggage can be stored in the hall of the reception building. The number of people who use the property, in no case should be greater than the number registered by the tenant for the duration of the reservation, being exceeding the number of people housed a cause of termination of the contract

 

Reserve confirmation

The reservation will be carried out through an exchange of emails between CDS S.L. and the tenant. The final reservation will be confirmed in a booking when 30% of the agreed rental price (a deposit) is received in the account indicated for this purpose by CDS S.L. The remaining 70% must be paid 4 weeks before arrival..

 

If the balance is not paid, CDS SL will send only one reminder saying that the booking will be cancelled if the final payment is not met within that week. If canceled, any deposit or balance will not be refunded.

Clients should always have travel and annulation insurance on which they can make a claim.

 

Way to pay

Payment must be made in euros by debit or credit card.

 

Travel insurance

It is the responsibility of the tenant to have adequate travel insurance. Nor CDS S.L. nor the owner are responsible for any injury, loss or damage that is generated on goods that the tenant or the members of the group that accompany him / her leave inside the property. The tenant will be liable for any damage caused to the property during his stay due to negligence or fraud of the tenant.

 

Travel documents

It is the responsibility of the tenant to ensure that passports and / or visas or any other documentation necessary to travel and stay in Lanzarote meet the legally required requirements, exempting both CDS S.L. as the owner of any liability for this reason.

 

Home maintenance

The tenant agrees to keep all the furniture and utensils of the rented property in the same state in which they were at the beginning of the rental period, except for normal deterioration due to use. The cost of any damage or breakage will be borne by the tenant.

 

Cleaning

The rental price includes the cleaning of the property twice a week, as well as the supply of bath and hand towels, bed linen and toilet paper.

 

Jurisdiction

For any matter related to the interpretation and fulfillment of the rental relationship, the parties, renouncing their own jurisdiction, submit to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Arrecife de Lanzarote.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsch

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vermietung durch CDS S.L.

 

Vertrag

Der Vertrag für das Mieten einer Urlaubsunterkunft in Casas del Sol, Playa Blanca mit CDS S. L wird zwischen CDS S.L. und dem Mieter geschlossen.                                                                                                              

 

Unterkunft

Der Vertrag beinhaltet nur die Vermietung der Urlaubsunterkunft. Es liegt in der Verantwortung de Mieters die Flüge und den Flughafentransfer zu reservieren. Der Mieter muss sich versichern, dass die Urlaubsunterkunft verfügbar ist, bevor er die Flüge bucht. CDS S.L. wird jede Reservierung für 24 Stunden halten, sodass Reisevorbereitungen getroffen werden können. Der Zeitraum von 24 Stunden kann im gegenseitigem Einvernehmen auch verlängert werden. Wenn die Reservierung auf die Verfügbarkeit von bestimmten Gegebenheiten in der Unterkunft basiert (so wie Zugang für Rollstuhlfahrer) muss der Mieter schriftlich sicherstellen, dass der Eigentümer zum Zeitpunkt der Reservierung darüber informiert ist. Möbel in der Unterkunft können von den Fotos auf der Website abweichen.

 

Verfügbarkeit  der Unterkunft

Die Unterkunft wird am Anreisetag ab 16:00 Uhr für den Mieter zur Verfügung stehen und muss am Abreisetag bis 10:00 Uhr verlassen werden.  Je nach vorheriger und nachfolgender Belegung der Unterkunft kann dies auch nach Rücksprache mit der Rezeption möglicherweise geändert werden.  Gepäckaufbewahrungsmöglichkeiten stehen im Aufenthaltsraum der Rezeption zur Verfügung. Die Anzahl der Personen, die die Unterkunft nutzen, darf nicht höher sein als die Anzahl die vom Mieter für den Mietzeitraum angegeben wurde.

 

Bestätigung der Reservierung

Die Reservierung erfolgt durch einen E-Mail-Austausch zwischen CDS S.L. und der Mieter. Die endgültige Reservierung wird in einer Buchung bestätigt, wenn 30 % des vereinbarten Mietpreises (eine Anzahlung) auf dem von CDS S.L. zu diesem Zweck angegebenen Konto eingegangen sind. Die restlichen 70 % müssen 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.

 

Wenn der Restbetrag nicht bezahlt wird, sendet CDS SL nur eine Erinnerung, dass die Buchung storniert wird, wenn die Restzahlung nicht innerhalb dieser Woche erfolgt. Im Falle einer Stornierung werden Anzahlungen oder Restbeträge nicht zurückerstattet.

Kunden sollten immer eine Reise- und Reiserücktrittsversicherung haben, auf die sie Anspruch erheben können.

 

Zahlungsmethode

Die Zahlung sollte per EC-Karte oder Kreditkarte in Euros geschehen.

 

Reiseversicherung

Es liegt in der Verantwortung des Mieters, eine angemessene Reiseversicherung abzuschließen. Weder CDS S.L. noch der Eigentümer übernehmen die Verantwortung für Verletzungen, Verlust oder Beschädigungen des Eigentums des Mieters oder der Mieterpartei. Der Mieter kann für Verlust oder Beschädigung in der Unterkunft zur Verantwortung gezogen werden, wenn dieser Verlust oder die Beschädigungen durch fahrlässiges Verhalten des Mieters entstanden sind.

 

Reisedokumente

Der Mieter ist dafür verantwortlich sicherzustellen dass Pass und /oder Visa gültig sind um nach Lazarote einzureisen und sich dort aufzuhalten.  Wenn der Mieter oder ein Mitglied der Mieterpartei aufgrund ungültiger Reisedokumente nicht reisen können, ist der Eigentümer nicht für Rückerstattungen zur Verantwortung zu ziehen.

 

Instandhaltung der Unterkunft

Der Mieter verpflichtet sich alle Möbel und Gegenstände so zu erhalten, wie er sie zu Beginn des Mietverhältnisses vorgefunden hat. Die Kosten die durch  Beschädigungen verursacht werden trägt der Mieter.

 

Reinigung

Der Mietpreis beinhaltet zwei mal wöchentlich Reinigung sowie die Breitstellung von Duschtüchern,Handtüchern, Bettwäsche und Toilettenpapier.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Español

Términos y condiciones para el arrendamiento de viviendas turísticas en CDS S.L.

Los Presentes Términos de Servicio (‘Términos’) son un contrato legal vinculante entre usted y CDS, S.L. que rigen el uso de los sitios web, las aplicaciones y otros canales que utiliza la empresa.

 

Contrato

El contrato para la reserva de una vivienda vacacional en Casas del Sol, Playa Blanca, a través de CDS S.L. se celebrará entre CDS S.L. y el arrendatario.

 

Alojamiento

El contrato tiene como único objeto el alquiler de la vivienda vacacional. Será responsabilidad del inquilino organizar sus vuelos y traslados hasta y desde el alojamiento. El inquilino debe asegurarse de la disponibilidad de la vivienda antes de reservar su vuelo. CDS S.L. retendrá cualquier reserva durante 24 horas para que se puedan realizar los preparativos del viaje. Este periodo de 24 horas puede ser ampliado de mutuo acuerdo. La entidad CDS, S.L. se exime de cualquier responsabilidad por retrasos en los vuelos, anulaciones de los mismos o cualquier otro percance con los vuelos y desplazamientos que impidiera al arrendatario disfrutar de la reserva en los términos contratados. Si la reserva de la vivienda vacacional se basa en la disponibilidad de una determinada instalación en la vivienda (como el acceso a la silla de ruedas) el inquilino debe asegurarse, por escrito, de que el propietario conoce y acepta esa exigencia en el momento de la reserva, eludiendo cualquier responsabilidad la mercantil CDS, S.L. El mobiliario de la casa puede variar con respecto a las fotos de la página web.

 

Disponibilidad de la casa de vacaciones

La vivienda vacacional estará disponible para el inquilino a partir de las 16:00 horas del día de llegada y deberá ser desalojada el día de salida antes de las 10:00 horas. Dependiendo de la ocupación anterior y posterior, cabría la posibilidad de adelantar la hora de disponibilidad a la entrada o retrasar la hora de desalojo a la salida, debiendo consultar esta circunstancia con el personal de recepción de CDS S.L. y sin que exista obligación de modificación de las horas para CDS, S.L. o para el propietario de la vivienda. El equipaje se puede guardar en el salón del edificio de la recepción. El número de personas que utilicen la propiedad, en ningún caso deberá ser superior al número registrado por el inquilino para la duración de la reserva, siendo el excederse del número de personas alojadas una causa de resolución del contrato

 

Confirmación de la reserva

La reserva se realizará mediante un intercambio de correos electrónicos entre CDS S.L. y el inquilino. La reserva definitiva quedará confirmada en una reserva cuando se reciba el 30% del precio de alquiler pactado (un depósito) en la cuenta indicada a tal efecto por CDS S.L. El 70% restante debe pagarse 4 semanas antes de la llegada.

 

Si el saldo no se paga, CDS SL enviará un solo recordatorio diciendo que la reserva se cancelará si el pago final no se realiza dentro de esa semana. Si se cancela, no se reembolsará ningún depósito o saldo.

Los clientes siempre deben disponer de un seguro de viaje y de anulación sobre el que poder reclamar.

 

Forma de pago

El pago debe realizarse en euros mediante tarjeta de débito o crédito.

 

Seguro de viaje

Es responsabilidad del inquilino tener contratado un seguro de viaje adecuado. Ni CDS S.L. ni el propietario son responsables de cualquier lesión, pérdida o daño que se genere sobre bienes que el inquilino o los miembros del grupoque lo acompañan dejen en el interior de la propiedad. El inquilino responderá de cualquier daño ocasionado a la propiedad durante su estancia debido a negligencia o dolo del arrendatario.

 

Documentos de viaje

Es responsabilidad del inquilino asegurarse de que los pasaportes y/o visados o cualquier otra documentación necesaria para viajar y permanecer en Lanzarote reúnen los requisitos legalmente exigidos, eximiéndose tanto CDS, S.L. como el propietario de cualquier responsabilidad por este motivo.

 

Mantenimiento de la vivienda

El inquilino se compromete a mantener todos los muebles y utensilios de la propiedad arrendada en el mismo estado en que se encontraban al inicio del periodo de alquiler, salvo el deterioro normal por el uso. El coste de cualquier daño o rotura correrá a cargo del inquilino.

 

Limpieza

El precio del alquiler incluye la limpieza del inmueble dos veces por semana, así como el suministro de toallas de baño y de mano, ropa de cama y papel higiénico.

 

Jurisdiccion

Para cualquier cuestión relacionada con la interpretación y cumplimiento de la relación arrendaticia, las partes, con renuncia a su fuero propio, se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Arrecife de Lanzarote.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nederlands

Voorwaarden en condities voor het huren bij CDS S.L.

 

Contract

Het contract voor de boeking van een vakantiewoning op Casas del Sol, Playa Blanca, is tussen CDS S.L. en de huurder.

 

Accommodatie

Het contract is alleen voor de huur van het vakantieverblijf. Het is de verantwoordelijkheid van de huurder om zelf de vluchten en transfer te regelen. Zorg ervoor dat de beschikbaarheid van de vakantiewoning is besproken voordat u uw vlucht gaat boeken. CDS S.L. reserveert dan de vakantiewoning voor 24 uur zodat u alles kunt regelen. In overleg kan dat langer zijn. Als de vakantie boeking is gebaseerd op een bepaalde faciliteit in de vakantiewoning (zoals rolstoel toegankelijkheid) moet de huurder ervoor zorgen dat de eigenaar hiervan schriftelijk op de hoogte is gesteld op het moment van de boeking. Meubilair in de woning kan afwijken van de foto.

 

Beschikbaarheid van de vakantie woning

De vakantiewoning  zal voor de huurder beschikbaar zijn vanaf 16.00 uur op de dag van aankomst en moet uiterlijk om 10.00 uur worden verlaten op de dag van vertrek. Afhankelijk van de vorige en volgende bezetting kan hiervan afgeweken worden in overleg met de receptie van CDS S.L.. Bagageopslag is beschikbaar binnen de lounge van het receptiegebouw. Het aantal personen dat gebruik maakt van de woning zal niet hoger zijn dan het aantal geboekte door de huurder voor de duur van de boeking.


Bevestiging van de boeking

De reservering zal worden bevestigd door een uitwisseling van e-mails tussen CDS S.L. en de huurder. De definitieve boeking wordt bevestigd na ontvangst van 30% (de aanbetaling) van de overeengekomen huursom op de aangegeven rekening.

De overige 70% dient 4 weken vóór aankomst te zijn voldaan.

 

Als de overige 70% niet is betaald, stuurt CDS SL slechts één herinnering waarin staat dat de boeking wordt geannuleerd als de laatste betaling niet binnen die week wordt voldaan. Bij annulering wordt een eventuele aanbetaling of saldo niet terugbetaald. Klanten dienen altijd een reis- en annuleringsverzekering te hebben waarop zij aanspraak kunnen maken.

 

Betalingsmethode

De betaling geschiedt in euro's door debit- of creditcard.

 

Vakantieverzekering

Het is de verantwoordelijkheid van de huurder om een reis- en annuleringsverzekering, bij voorkeur, zodra de boeking is bevestigd, te regelen. CDS S.L. noch de eigenaar zijn verantwoordelijk voor enig letsel, verlies of beschadiging van de huurder of van eigendommen van de huurder (met inbegrip van leden van de partij van de huurder), terwijl vakantie wordt gehouden.

 

Reisdocumenten

Het is de verantwoordelijkheid van de huurder om ervoor te zorgen dat paspoorten en/of visa in orde zijn voor de reis naar en verblijf op Lanzarote. Indien de huurder, of een lid van de partij van de huurder, niet in staat is om te reizen omdat de reisdocumenten niet in orde zijn, dan is de eigenaar niet aansprakelijk voor enige terugbetaling.

 

Onderhoud van de woning

De huurder verbindt zich ertoe alle meubels en gebruiksvoorwerpen te houden in dezelfde staat waarin deze zich bevonden bij het begin van de huurperiode. De kosten van eventuele schade of breuk wordt in rekening gebracht aan de huurder.

 

Schoonmaak

De prijs is inclusief schoonmaak 2x per week. Handdoeken, beddengoed en toiletpapier worden verstrekt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Francais

Termes et Conditions pour la location dans CDS S.L.


Contrat

Ce contrat de réservation est établi entre Casas Del Sol S.L., PLaya Blanca, et le locataire.

 

Logement

Ce contrat est établi uniquement pour la réservation d’un hébergement. Le locataire doit réserver ses vols et ses transferts par ses propres moyens. Le locataire doit s’assurer de la disponibilité du logement avant de réserver ses vols. Casas del Sol gardera en option toute demande de réservation pendant 24h afin que les dispositions pour les vols puissent être prises. Cette période de 24h peut être prolongée si la demande en est faite auprès de notre service de réservation.

Si la demande de réservation nécessite certaines dispositions (accès handicapé par exemple), le locataire doit en informer le propriétaire ou Casas del Sol lors de sa réservation.

Les photos sur le site ne sont pas contractuelles et le mobilier peut avoir changé.

 

Disponibilité de la location

La location de vacances est disponible à partir de 16h00 le jour de l’arrivée et doit être libérée avant 10h00 le jour du départ. En fonction de l’occupation précédente ces horaires peuvent varier. Cela est à vérifier auprès de l’équipe d’accueil de Casas del Sol.

Il est possible de déposer les bagages à la réception où un local est prévu à cet effet.

Le nombre de personne occupant le logement ne doit pas dépasser le nombre autorisé et cela pendant toute la durée du séjour.

 

Confirmation de réservation

La réservation sera effectuée par un échange d'e-mails entre CDS S.L. et le locataire. La réservation définitive sera confirmée dans une réservation lorsque 30% du prix de location convenu (un acompte) sera reçu sur le compte indiqué à cet effet par CDS S.L. Les 70% restants doivent être payés 4 semaines avant l'arrivée.

 

Si le solde n'est pas payé, CDS SL enverra un seul rappel indiquant que la réservation sera annulée si le paiement final n'est pas effectué dans la semaine. En cas d'annulation, tout acompte ou solde ne sera pas remboursé.

Les clients doivent toujours avoir une assurance voyage et annulation sur laquelle ils peuvent faire une réclamation.

 

Paiement

Le règlement de la location doit être effectué en euros ou par carte bancaire.

 

Assurance voyage

Le locataire est responsable de ses affaires personnelles, ainsi que de sa personne. Casas del Sol S.L. ou le propriétaire ne peuvent être tenus responsables de maladie, préjudice ou décès. Le preneur doit prendre une assurance responsabilité civile personnelle pour lui et les membres de sa famille mais également une assurance villégiature pour tout dégâts causés dans le logement dûs à une négligence de la part du locataire.

 

Papiers d’identité

Il va de la responsabilité du locataire de s’assurer que ses papiers d’identité sont en cours de validité et lui permettent de voyager et de résider à Lanzarote. Si le locataire où l’un des membres de sa famille/amis ne peut voyager jusqu ‘ à Lanzarote à cause de papiers d’identité périmés, le propriétaire du logement n’en est pas responsable.

 

Entretien du logement

Le locataire est tenu d’utiliser le matériel (mobilier ou ustenseils de cuisine), mis à sa disposition dans le logement en “bon père de famille” et de le laisser à sa place lors de son départ. Tout domage sera facturé au locataire.

 

Ménage

Le prix de la location comprend le ménage 2 fois par semaine et la mise à disposition de linge de lit, linge de toilette et papier toilette.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

©2022 Casas del Sol S.L.- Terms and Conditions - Privacy - Disclaimer - Contact - Website: Cre8it