DATENSCHUTZRICHTLINIE
Comunidad de Propietarios Casas del Sol Sociedad Limitada
Version 1.0 — 29. August 2026
Diese Übersetzung dient lediglich der Information. Im Falle von Abweichungen zwischen dieser deutschen und der spanischen Fassung ist die spanische Fassung maßgebend.
1. Datenverantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung der über diese Website und im Zusammenhang mit der Erbringung von touristischen Unterkunftsleistungen erhobenen personenbezogenen Daten ist:
Comunidad de Propietarios Casas del Sol Sociedad Limitada
CIF B35616283
Avenida de Canarias 1, 35580 Playa Blanca, municipality of Yaiza, Lanzarote, Las Palmas
E-Mail: info@casasdelsol-booking.com
Telefon: +34 928 51 82 31
2. Daten, die wir verarbeiten, und Zwecke
2.1. Buchungs- und Aufenthaltsmanagement
Wir verarbeiten die Identifikations- und Kontaktdaten der Gäste (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift) zum Zweck der Buchung und Verwaltung, der Erbringung der Unterkunftsleistung und der Bearbeitung etwaiger während des Aufenthalts auftretender Probleme. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
2.2. Gästeregistrierung und Meldung an die Behörden
Gemäß Königlichem Dekret 933/2021 vom 26. Oktober sind wir verpflichtet, von allen Bewohnern der Unterkunft, einschließlich Minderjähriger, Identifikationsdaten zu erheben und diese über die Plattform SES.Hospedajes an das spanische Innenministerium zu übermitteln. Rechtsgrundlage hierfür ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO). Die Bereitstellung dieser Daten ist eine gesetzliche Voraussetzung für den Zugang zur Unterkunft.
2.3. Anfragen und Mitteilungen
Wir verarbeiten die über das Kontaktformular oder per E-Mail übermittelten Daten ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage hierfür ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Bearbeitung eingehender Mitteilungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
2.4. Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen
Wir verarbeiten Daten gegebenenfalls zur Erfüllung steuerlicher, buchhalterischer oder sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
3. Empfänger
Daten werden nur in folgenden Fällen an Dritte weitergegeben: Das spanische Innenministerium (Dirección General de la Policía) gemäß Königlichem Dekret 933/2021 über die Plattform SES.Hospedajes.
Öffentliche Behörden, Aufsichtsbehörden oder Strafverfolgungsbehörden, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist.
Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter fungieren (Buchungsplattformen, Cloud-Hosting-Dienste, Immobilienverwaltungssoftware), mit denen gemäß Art. 28 DSGVO Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen wurden.
Es finden keine internationalen Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums statt.
4. Aufbewahrungsfristen
Buchungs- und Aufenthaltsdaten werden so lange gespeichert, wie es zur Vertragserfüllung erforderlich ist, und anschließend für die geltenden gesetzlichen Verjährungsfristen (in der Regel fünf Jahre für zivil- und handelsrechtliche und vier Jahre für steuerliche Verpflichtungen).
Daten, die gemäß Königlichem Dekret 933/2021 an das Innenministerium übermittelt werden, werden gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Fristen gespeichert.
Anfrage- und Kommunikationsdaten werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und nach deren Klärung für die für etwaige damit verbundene Haftung geltende Verjährungsfrist.
5. Ihre Rechte
Sie haben folgende Rechte:
Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten.
Berichtigung unrichtiger Daten.
Löschung Ihrer Daten, wenn diese unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO.
Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn die Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse des Verantwortlichen ist.
Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie bitte an info@casasdelsol-booking.com und geben Sie an, welches Recht Sie ausüben möchten. Fügen Sie eine Kopie Ihres Personalausweises bei.
Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht dem geltenden Recht entspricht.
6. Änderungen dieser Richtlinie
Diese Datenschutzrichtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer Datenverarbeitungstätigkeiten Rechnung zu tragen. Die jeweils aktuelle Version ist stets auf dieser Website verfügbar und enthält das Datum der letzten Überarbeitung.